منتدى شباب و صبايا سوريا

منتدى شباب و صبايا سوريا
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلالدردشة دخول
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر

شاطر | 
 

 ترجمة أغنية Careless Whispers

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
NERO
عضو فضي
avatar

ذكر عدد الرسائل : 85
العمر : 23
الموقع : سوريا
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : مكيف
تاريخ التسجيل : 07/03/2008

مُساهمةموضوع: ترجمة أغنية Careless Whispers   الخميس مايو 29, 2008 6:39 pm

السلام عليكم .........
عجبتني اغنيه اجنبيه سمعتها وحبيت اكتب لكم كلماتها مع الترجمه
الاغنيه لجورج مايكل مشهورة من سنين
اتمنى انها تعجبكم
همسات لا مبالية___________Careless Whispers
I feel so unsure____احس بالشك
As I take your hand and lead you to the dance floor____كلما امسكت بيدك و اخذتك الى منصة الرقص
As the music dies, something in your eyes_____عندما تموت الموسيقى،شى ما في عينيك
Calls to mind the silver screen______يعيد لذاكرتي ايام الماضي
And all its sad good-byes_____بكل وداعاتها الحزينة
I'm never gonna dance again_____انا لن ارقص مرة اخرى
Guilty feet have got no rhythm_____لان الارجل المذنبة لا يمكن ان تساير الايقاع
Though it's easy to pretend_____بالرغم من انه من السهل ان ادعي
I know your not a fool_____لكني اعلم انك لست غبية
Should've known better than to cheat a friend_____كنت استطيع ان افعل ماهو افضل من الخيانة
And waste the chance that I've been given_____او اضاعة الفرصة التي منحتها لي
So I'm never gonna dance again____لذلك لن ارقص ثانية
The way I danced with you____كما كنت ارقص معك
Time can never mend the careless whispers,___لا يمكن للزمن ان يعيد الهمسات اللامبالية
of a good friend____همسات صديق عزيز
To the heart and mind, ignorance is kind____من اجل القلب و العقل التجاهل هو الحل
There's no comfort in the truth____لا راحة في معرفة الحقيقة
Pain is all you'll find____بل ان الالم هو كل ما فيها
I'm never gonna dance again_____انا لن ارقص مرة اخرى
Guilty feet have got no rhythm_____لان الارجل المذنبة لا يمكن ان تساير الايقاع
Though it's easy to pretend_____بالرغم من انه من السهل ان ادعي
I know your not a fool_____لكني اعلم انك لست غبية
Should've known better than to cheat a friend_____كنت استطيع ان افعل ماهو افضل من الخيانة
And waste the chance that I've been given_____او اضاعة الفرصة التي منحتها لي
So I'm never gonna dance again____لذلك لن ارقص ثانية
The way I danced with you____كما كنت ارقص معك
Never without your love___لن اعيش بغير حبك
Tonight the music seems so loud____يبدو صوت الموسيقا عاليا الليلة
I wish that we could lose this crowd____اتمنى لو نستطيع ان نبتعد عن هذا الحشد
Maybe it's better this way___ربما كان هذا افضل لنا
We'd hurt each other with the things we'd want to say____لاننا سنؤذي بعضنا بما سنقول
We could have been so good together____كان بامكاننا ان نكون افضل مع بعضنا
We could have lived this dance forever____كان بامكاننا ان نرقص الى الابد
But no one's gonna dance with me___و لكن لن يرقص معي احد بعد الان
Please stay____ارجوك لا تذهبي
Now that you're gone___الان بعد رحيلك
What I did's so wrong____اتسائل ماهو الذنب الذي اقترفته
That you had to leave me alone___كي تتركيني وحيدا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://syria-neroman.yoo7.com
NERO
عضو فضي
avatar

ذكر عدد الرسائل : 85
العمر : 23
الموقع : سوريا
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : مكيف
تاريخ التسجيل : 07/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة أغنية Careless Whispers   الخميس مايو 29, 2008 6:41 pm

اتمنى أن تكون الأغنية قد نالت إعجابكم
انتظر ردودكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://syria-neroman.yoo7.com
@@@The@@@King@@@
المدير العام
المدير العام
avatar

ذكر عدد الرسائل : 539
العمر : 28
تاريخ التسجيل : 27/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة أغنية Careless Whispers   الخميس مايو 29, 2008 11:58 pm

نالت اعجابي مشكوووووووووووووووووووور


و تقبل مروري

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
NERO
عضو فضي
avatar

ذكر عدد الرسائل : 85
العمر : 23
الموقع : سوريا
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : مكيف
تاريخ التسجيل : 07/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة أغنية Careless Whispers   الثلاثاء يونيو 03, 2008 1:53 pm

مشكووووووووور على مرورك العطر
Laughing Laughing Laughing
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://syria-neroman.yoo7.com
العـ شق ـا
مشرف المنتدى العام
مشرف المنتدى العام
avatar

ذكر عدد الرسائل : 242
العمر : 29
الموقع : سوريا
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : مروق
تاريخ التسجيل : 01/03/2008

مُساهمةموضوع: رد: ترجمة أغنية Careless Whispers   الإثنين يونيو 16, 2008 1:38 pm

مشكوووووووووووور نيرو

على الأغنية و على الترجمة

و تقبل مروري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://syria.ahlamoontada.com
 
ترجمة أغنية Careless Whispers
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى شباب و صبايا سوريا :: مـآلـتى مـيـديــآ :: منتدى آلــفـــن وآهــــلـــه-
انتقل الى: